Kyokushin Karate Colombia

Hitotsu, ware ware wa,
shinshin o renmashi,
kak-ko fubatsu no
shingi o kiwameru koto.

Primero, Ejercitamos nuestro cuerpo y nuestro corazón, para alcanzar un espíritu firme e inconmovible.

Hitotsu, ware ware wa,
bu no shinzui o kiwame,
ki ni hasshi,
kan ni bin naru koto.

Primero, Perseguiremos el verdadero significado del camino marcial, para con el tiempo nuestros sentidos puedan estar alerta.

Hitotsu, ware ware wa,
shitsujitsu goken o mot-te,
kok-ki no seishin o
kanyo suru koto.

Primero, con verdadero vigor,
buscaremos cultivar un espíritu de abnegación.

Hitotsu, ware ware wa,
reisetsu omonji,
chyojho o keishi,
sobo no furumai o
tsutsushimu koto.

Primero, Respetamos la cortesía, honramos a nuestros mayores y nos abstenemos de comportamientos violentos.

Hitotsu, ware ware wa,
shinbutsu o toutobi,
kenjo no bitoku o
wazurezaru koto.

Primero, Seguiremos nuestros principios religiosos,
nunca olvidaremos la virtud de la humildad.

Hitotsu, ware ware wa,
chisei to tairyoku to o
kojo sase,
koto ni nozonde
ayamatazaru koto.

Primero, miraremos hacia arriba en pos de sabiduría y fuerza, sin tener otro anhelo

Hitotsu, ware ware wa,
shogai no shugyo o
karate no michi ni tsuji,
Kyokushin no michi o
mat-to suru koto.

Primero, toda nuestra vida, por medio de la disciplina del Karate, nos esforzaremos por cumplir el camino de la verdad.

Dojo Kun (Romaji))	Dojo Kun (Español)
Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto.	Primero, Ejercitamos nuestro cuerpo y nuestro corazón, para alcanzar un espíritu firme e inconmovible.
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.	Primero, Perseguiremos el verdadero significado del camino marcial, para con el tiempo nuestros sentidos puedan estar alerta.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, kok-ki no seishin o kanyo suru koto.	Primero, con verdadero vigor, buscaremos cultivar un espíritu de abnegación.
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu omonji, chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.	Primero, Respetamos la cortesía, honramos a nuestros mayores y nos abstenemos de comportamientos violentos.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o toutobi, kenjo no bitoku o wazurezaru koto.	Primero, Seguiremos nuestros principios religiosos, nunca olvidaremos la virtud de la humildad.
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.	Primero, miraremos hacia arriba en pos de sabiduría y fuerza, sin tener otro anhelo
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto.	Primero, toda nuestra vida, por medio de la disciplina del Karate, nos esforzaremos por cumplir el camino de la verdad.